1
00:00:01,931 --> 00:00:03,332
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนี้
วันนั้นจะมาถึงลิซซี่
2
00:00:03,333 --> 00:00:05,500
โอเค ดัน
3
00:00:05,568 --> 00:00:08,136
ดันลิซ เลมอน!
4
00:00:08,204 --> 00:00:10,005
มาแล้วลูกน้อยของคุณ!
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,507
ยินดีด้วย.
มันเป็นแมวเนื้อ!
6
00:00:12,575 --> 00:00:14,576
มาสคอตบลาสเตอร์สุดวิเศษ
7
00:00:14,644 --> 00:00:16,612
ฉันคือสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ!
8
00:00:16,679 --> 00:00:18,513
ราซมาตาซ!
9
00:00:21,117 --> 00:00:23,585
ฉันต้องกินให้ดีขึ้น
10
00:00:26,723 --> 00:00:28,624
โอ้ สวัสดี คุณนาย ฮอร์เบอร์เกอร์.
11
00:00:28,691 --> 00:00:30,425
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียว
หนึ่งที่นี่ในชั่วโมงนี้
12
00:00:30,426 --> 00:00:31,994
ไม่ นี่เป็นเพียง
พิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
13
00:00:31,995 --> 00:00:33,829
ฉันจึงได้มีเวลาสักครู่
แห่งความสงบและความเงียบสงบ
14
00:00:33,830 --> 00:00:36,465
ระหว่างบ้าน
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่ไหน
15
00:00:36,532 --> 00:00:38,267
และงานที่ไหน...
16
00:00:38,268 --> 00:00:40,602
ฉันถูกขัดจังหวะอยู่เสมอ
17
00:00:40,637 --> 00:00:41,637
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
18
00:00:41,638 --> 00:00:42,771
พีทไทม์สักหน่อย
19
00:00:42,772 --> 00:00:43,905
ขออภัยในความคุ้นเคย..
20
00:00:43,906 --> 00:00:47,042
คุณเพียงแค่สนุก
กาแฟของคุณครับ
21
00:00:47,110 --> 00:00:48,710
ในขณะที่ฉันเล่าเรื่องตลกให้คุณฟัง
22
00:00:48,711 --> 00:00:50,178
เกี่ยวกับแมวของเพื่อนฉัน
23
00:00:50,179 --> 00:00:52,214
เขาชื่อนาย. กระดิก,
24
00:00:52,282 --> 00:00:54,149
และแมวของเขาชื่อเบนสัน
25
00:00:54,150 --> 00:00:55,150
ลิซอยู่ไหน?
26
00:00:55,151 --> 00:00:56,852
ฉันจำเป็นต้องพูด
ถึงเธอทันที
27
00:00:56,853 --> 00:00:58,754
ฉันเดาว่านั่นคือจุดสิ้นสุด
ของเวลาพีทและเคนเนธ
28
00:01:01,624 --> 00:01:03,925
ลิซ เธอมาแล้ว
29
00:01:03,993 --> 00:01:05,027
เวอร์น่ามาแล้ว
30
00:01:05,028 --> 00:01:06,928
แม่ของฉันอยู่ข้างล่าง
31
00:01:06,963 --> 00:01:08,863
คุณแน่ใจเหรอ?
32
00:01:08,865 --> 00:01:10,532
ฉันไม่เห็นเธอ
รปภ.โทรมา
33
00:01:10,533 --> 00:01:11,700
เธอกำลังพยายามใช้
34
00:01:11,701 --> 00:01:13,702
ใบสั่งยาออกซีคอนติน
ขวดเป็น I.D.
35
00:01:13,770 --> 00:01:15,037
นั่นก็คือเวอร์นา
36
00:01:15,038 --> 00:01:16,138
โอ้!
37
00:01:16,139 --> 00:01:17,773
แล้วเธอจะขึ้นมาเหรอ?
38
00:01:17,774 --> 00:01:18,940
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
39
00:01:18,941 --> 00:01:20,475
ฉันบอกให้พวกเขาโยน
เธอออกจากทรัพย์สิน
40
00:01:20,476 --> 00:01:21,810
แต่ฉันแน่ใจว่าเธออยู่ข้างล่างนั่น
41
00:01:21,811 --> 00:01:23,711
นั่งอยู่บนขอบถนน,
สูบบุหรี่ลูกโซ่,
42
00:01:23,713 --> 00:01:25,347
และรอคอย
ฉันที่จะออกมา
43
00:01:25,348 --> 00:01:27,449
เหมือนวันที่ฉันเกิด
44
00:01:27,517 --> 00:01:28,717
ว้าว.
45
00:01:28,718 --> 00:01:30,485
ฟังนะ เจนน่า ฉันรู้
ว่าเธอไม่มีรางวัล
46
00:01:30,486 --> 00:01:32,587
แต่ไม่ว่าจะยังไง
เวอร์นาคือแม่ของคุณ
47
00:01:32,655 --> 00:01:34,790
คุณไม่ต้องการที่จะมี
ความสัมพันธ์กับแม่ของคุณ?
48
00:01:34,857 --> 00:01:36,058
นี่ไม่ใช่ความสัมพันธ์
49
00:01:36,059 --> 00:01:37,426
นี่คือบางส่วน
ผู้หญิงที่ปรากฏตัว
50
00:01:37,427 --> 00:01:38,960
ทุกสองสามปี
เพื่อขอเงิน
51
00:01:38,961 --> 00:01:40,696
สำหรับเธอ ฉันเป็นเพียงคนที่งดงาม
52
00:01:40,697 --> 00:01:42,597
ATM สีบลอนด์ธรรมชาติ
53
00:01:42,632 --> 00:01:44,599
คุณรู้ไหมแม่และฉัน
บางครั้งก็ไม่เห็นด้วยตาเปล่า
54
00:01:44,667 --> 00:01:46,535
แต่ช่วงท้ายของ
วันเราก็พูดเสมอว่า
55
00:01:46,536 --> 00:01:48,103
อย่าไปนอน
56
00:01:48,104 --> 00:01:50,472
ด้วยการขมวดคิ้วในกระเป๋าของคุณ
57
00:01:50,540 --> 00:01:53,108
เอ่อ ลิซ คุณไม่รู้หรอก
อะไรก็ได้เกี่ยวกับแม่
58
00:01:53,176 --> 00:01:55,777
แจ็คอยู่ไหน?
59
00:01:55,845 --> 00:01:58,480
เข้าไปในบ้านของคุณ
และมัดมันไว้บนจรวด
60
00:01:58,548 --> 00:02:00,148
ทั้งสอง: ยิงมันไปยังดวงจันทร์
61
00:02:00,149 --> 00:02:02,284
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
62
00:02:02,352 --> 00:02:04,920
อย่าไปนอนด้วยอาการขมวดคิ้ว
63
00:02:05,181 --> 00:02:10,070
ถอดความโดย addic7ed.com
64
00:02:11,000 --> 00:02:14,074
คำบรรยายดาวน์โหลดจาก www.OpenSubtitles.org
65
00:02:25,541 --> 00:02:28,009
ใช่ มีคนดับเพลิง
ที่นั่นและทุกสิ่ง
66
00:02:28,077 --> 00:02:29,811
ที่ไหน?
- ที่บ้านของฉัน.
67
00:02:29,812 --> 00:02:31,079
ฉันทิ้งเสื้อคลุมซิธลอร์ดไว้
68
00:02:31,080 --> 00:02:33,181
ใกล้แม่มากเกินไป
แท่นบูชาของพระเยซูชาวอิตาลี
69
00:02:33,249 --> 00:02:34,716
และเทียน
เริ่มเกิดเพลิงไหม้
70
00:02:34,717 --> 00:02:36,251
นักดับเพลิงแข็งแกร่งไหม?
71
00:02:36,252 --> 00:02:38,152
มีใครบ้างที่
อันจากปฏิทินเหรอ?
72
00:02:38,154 --> 00:02:40,054
แม่ของฉันอยู่
กับครอบครัวทางตอนเหนือ
73
00:02:40,056 --> 00:02:42,190
แต่ฉันต้องหาให้เจอ
ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้ที่จะพัง
74
00:02:42,258 --> 00:02:43,692
ฉันเสียใจ.
75
00:02:43,693 --> 00:02:45,360
คุณต้องการที่จะ
พักที่เกสต์เฮาส์ของฉันเหรอ?
76
00:02:45,361 --> 00:02:46,361
ใช่. ขอบคุณ.
77
00:02:46,362 --> 00:02:47,729
จะไปที่นั่นเมื่อไหร่ดี?
78
00:02:47,730 --> 00:02:48,730
โอ้ ฉันไม่ได้เสนอ
79
00:02:48,731 --> 00:02:49,998
ฉันแค่กำลังทำแบบสำรวจ
80
00:02:49,999 --> 00:02:51,967
เพื่อวัดความสนใจทั่วไป
81
00:02:52,034 --> 00:02:53,902
แต่ลิซอยู่ที่นี่
อพาร์ทเมนต์สำรอง
82
00:02:53,903 --> 00:02:55,303
ไม่เป็นไรนะลิซ?
83
00:02:55,304 --> 00:02:56,538
คือมันไม่ว่างจริงๆ
84
00:02:56,539 --> 00:02:57,939
ฉันซื้อสถานที่
ชั้นบนจากฉัน
85
00:02:57,940 --> 00:02:59,374
เมื่อฉันคิดว่าฉันเป็น
รับทอล์คโชว์
86
00:02:59,375 --> 00:03:00,842
แต่ฉันจะจบแล้ว
การรวมกัน
87
00:03:00,843 --> 00:03:02,344
ทันทีที่ฉันเช่นกัน
โดนลอตเตอรี
88
00:03:02,345 --> 00:03:05,247
หรือแต่งงานกัน
89
00:03:05,314 --> 00:03:07,315
ฮึ. ดี. คุณ
สามารถอยู่กับฉันได้
90
00:03:07,383 --> 00:03:08,884
แต่เรื่องแบบนี้
91
00:03:08,885 --> 00:03:10,585
นั่นทำให้ฉันกิน
สิ่งต่างๆเช่นนี้
92
00:03:10,586 --> 00:03:11,987
ขอบคุณลิซ
93
00:03:11,988 --> 00:03:13,822
เอ่อ ฉันอยากจะขอโทษล่วงหน้า
94
00:03:13,823 --> 00:03:16,091
สำหรับการอุดตันของคุณ
อ่างอาบน้ำ อ่างล้างหน้า และโถส้วม
95
00:03:19,595 --> 00:03:20,929
มารดา.
96
00:03:20,930 --> 00:03:22,898
คุณไม่สามารถฆ่าพวกเขาได้...
97
00:03:25,668 --> 00:03:27,869
เวอร์น่ากำลังใช้ฉันอยู่
ทั้งชีวิตของฉันแจ็ค
98
00:03:27,937 --> 00:03:30,605
ฉันไม่เคยเห็นเงินจากใครเลย
ของโฆษณาที่ฉันจองไว้
99
00:03:30,673 --> 00:03:32,507
ให้คุณและสัตว์เลี้ยงของคุณปลอดภัย
100
00:03:32,508 --> 00:03:34,509
ด้วยสเปรย์ฉีดจระเข้ แฮทเตอร์
101
00:03:34,577 --> 00:03:36,912
ขอโทษ. ที่รัก คุณต้องทำ
เข้าใกล้จระเข้มากขึ้น
102
00:03:36,979 --> 00:03:38,680
เราขับรถสิบเอ็ดโมง
ชั่วโมงเพื่อมาที่นี่
103
00:03:38,681 --> 00:03:40,182
และคุณไม่ได้
อายุน้อยกว่า
104
00:03:40,183 --> 00:03:41,883
แต่เมื่อฉันต้องการ
เพื่อร้องเพลงคู่
105
00:03:41,884 --> 00:03:43,218
ในการประกวดแม่ลูก
106
00:03:43,219 --> 00:03:45,454
เธอทำมันพังเพราะว่า
ไม่มีเงินรางวัล
107
00:03:45,521 --> 00:03:46,822
แต่วันนี้แตกต่างออกไป เจนน่า
108
00:03:46,823 --> 00:03:47,856
วันนี้คุณทำลายวงจร
109
00:03:47,857 --> 00:03:51,393
เพราะวันนี้คุณ.
กำลังจะบอกว่า...
110
00:03:53,129 --> 00:03:55,430
ฉันพัฒนาสิ่งนี้
การนำเสนอในปี 2545
111
00:03:55,498 --> 00:03:56,498
เมื่อคอลลีนพยายาม
112
00:03:56,499 --> 00:03:57,599
เพื่อให้เธอยาวขึ้น
เยี่ยมชมคริสต์มาส
113
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
ถึงวันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง
114
00:03:58,601 --> 00:03:59,601
หรือที่เธอเรียกกันว่า
115
00:03:59,602 --> 00:04:00,769
“วันนั้นในเดือนมกราคม
116
00:04:00,770 --> 00:04:02,170
เมื่อโพส.
สำนักงานปิดแล้ว”
117
00:04:02,171 --> 00:04:03,505
ฉันต้องวาดเส้น
118
00:04:03,506 --> 00:04:05,407
ฉันต้องบอกว่า...
119
00:04:07,543 --> 00:04:08,944
คำนี้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
120
00:04:08,945 --> 00:04:10,212
เพื่อนที่ดีที่สุดกับผลประโยชน์?
121
00:04:10,213 --> 00:04:11,780
ขั้นตอนที่หนึ่ง บอกว่าไม่
122
00:04:11,781 --> 00:04:12,981
ขั้นตอนที่สอง...
123
00:04:12,982 --> 00:04:14,816
เธอจะพยายามเลือก
การต่อสู้กับคุณ
124
00:04:14,817 --> 00:04:15,817
คุณจะไม่ปล่อยให้เธอ
125
00:04:15,818 --> 00:04:17,219
เธอจะขึ้นเสียงของเธอ
126
00:04:17,220 --> 00:04:21,223
แต่ฉันจะขอให้คุณ...
127
00:04:21,290 --> 00:04:23,391
พูดเงียบๆ เสมอ
128
00:04:23,459 --> 00:04:25,527
ฉันขอบอกคุณได้ไหมว่าฉัน
สนุกจริงๆ เหรอตอนนี้?
129
00:04:25,595 --> 00:04:26,862
หากคุณขึ้นเสียงของคุณ
130
00:04:26,863 --> 00:04:27,863
อารมณ์เข้าครอบงำ,
131
00:04:27,864 --> 00:04:29,564
และเธอก็ได้เปรียบ
132
00:04:29,565 --> 00:04:31,299
แต่ถ้าคุณสงบและเงียบ
133
00:04:31,300 --> 00:04:32,434
คุณอยู่ในการควบคุม
134
00:04:32,435 --> 00:04:33,702
และก็มาถึงขั้นตอนที่สาม
135
00:04:33,703 --> 00:04:35,504
และนี่คือ
ยากที่สุดอย่างหนึ่ง
136
00:04:35,505 --> 00:04:37,706
เธอจะบอกคุณว่าอย่างไร
ผิดหวังที่เธออยู่ในคุณ
137
00:04:37,773 --> 00:04:39,274
แล้วเธอก็จะลุกออกไป
138
00:04:39,275 --> 00:04:42,511
และคุณ...
139
00:04:42,578 --> 00:04:44,346
ให้เธอเดินจากไป
140
00:04:44,347 --> 00:04:45,347
มันง่ายมาก
141
00:04:45,348 --> 00:04:47,983
บอกว่าไม่ พูดเบาๆ.
142
00:04:48,050 --> 00:04:51,119
ปล่อยเธอไป.
143
00:04:51,187 --> 00:04:54,055
แฟรงค์. แฟรงค์?
144
00:04:54,123 --> 00:04:57,759
คุณได้กลิ่นควันไหม?
145
00:04:57,827 --> 00:04:58,827
อะไรนรกแฟรงค์?
146
00:04:58,828 --> 00:05:00,896
โอ้เพื่อน ดูสิลิซ
147
00:05:00,963 --> 00:05:03,565
คุณจะสูบบุหรี่ได้อย่างไร?
มันน่าขยะแขยง
148
00:05:03,633 --> 00:05:05,333
แล้วในอพาร์ตเมนต์ของฉันล่ะ?
149
00:05:05,334 --> 00:05:06,935
ว้าว. สีขาวเก่า
ผู้หญิงตะโกนใส่ฉัน
150
00:05:06,936 --> 00:05:08,537
ขณะสวมใส่
ถุงเท้าเข้าไมโครเวฟได้
151
00:05:08,538 --> 00:05:10,572
สิ่งนี้แตกต่างมาก
กว่าจะได้อยู่กับแม่
152
00:05:10,640 --> 00:05:13,074
โอเค ฉันสูบบุหรี่นิดหน่อย
เป็นการระบายความเครียด
153
00:05:13,142 --> 00:05:15,042
ฉันไม่เคยบอกคุณเพราะว่า
ฉันรู้ว่าคุณจะสอนฉัน
154
00:05:15,044 --> 00:05:16,177
มันไม่ใช่การบรรยาย
155
00:05:16,178 --> 00:05:18,079
เพียงชี้ให้ใครสักคนเห็น
156
00:05:18,147 --> 00:05:20,115
ว่าตอนที่
ของจังหวะที่แตกต่างกัน
157
00:05:20,182 --> 00:05:21,316
เกี่ยวกับพ่อของดัดลีย์
158
00:05:21,317 --> 00:05:23,118
ได้รับการพิสูจน์อย่างไม่อาจโต้แย้งได้
159
00:05:23,119 --> 00:05:24,619
การสูบบุหรี่นั่นเอง
ทำลายสุขภาพของคุณ
160
00:05:24,620 --> 00:05:26,254
และนำไปสู่
คำเยาะเย้ยจากวิลลิส
161
00:05:26,255 --> 00:05:27,255
แล้วคุณล่ะ?
162
00:05:27,256 --> 00:05:28,390
คุณไม่สามารถตัดสินฉันได้
163
00:05:28,391 --> 00:05:29,724
เมื่อคุณกำลังรับประทานอาหาร
ขยะนั้น
164
00:05:29,725 --> 00:05:31,426
สิ่งนี้ไม่เหมือนกัน
เลย แฟรงค์
165
00:05:31,427 --> 00:05:34,029
ดร.ออซทำการแสดง
เกี่ยวกับอาหารขยะ
166
00:05:34,096 --> 00:05:36,598
ฉันเห็นมัน เพราะมันเปิดอยู่
ดีวีดีรวบรวมที่ฉันมี
167
00:05:36,666 --> 00:05:37,832
ของสาวอ้วนร้องไห้
168
00:05:37,833 --> 00:05:39,935
และสิ่งนี้จะฆ่าคุณ
169
00:05:40,002 --> 00:05:45,740
"ผลิตในโรงงาน
ที่แปรรูปอาหารด้วย”
170
00:05:45,808 --> 00:05:47,708
นี่คือสิ่งที่
แมวเนื้อพูดถึง
171
00:05:47,743 --> 00:05:49,210
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะได้รับ
172
00:05:49,211 --> 00:05:50,712
หนึ่งในสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น
วิทยุลำคอ,
173
00:05:50,713 --> 00:05:52,180
และคุณจะถูกฝัง
ในกล่องเปียโน
174
00:05:52,181 --> 00:05:53,348
ราตรีสวัสดิ์ลิซ
175
00:05:53,349 --> 00:05:55,517
ไม่ ตรงไปตรงมา ไฟนั้น
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
176
00:05:55,585 --> 00:05:56,718
ไม่ได้มีเหตุบังเอิญ.
177
00:05:56,719 --> 00:05:59,321
ฉันรู้. ฉันแค่ต้องการ
ที่จะอยู่ในการควบคุม!
178
00:05:59,388 --> 00:06:00,388
มันเป็นโชคชะตา!
179
00:06:00,389 --> 00:06:01,590
เราถูกพามารวมกัน
180
00:06:01,591 --> 00:06:05,460
เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
หยุดเป็นคนเลวร้าย
181
00:06:05,528 --> 00:06:06,695
คุณพูดอะไร?
182
00:06:06,696 --> 00:06:07,862
เอาล่ะ.
183
00:06:07,863 --> 00:06:10,065
แต่ถ้าทำแบบนี้.
ฟื้นฟูความต้องการทางเพศของฉัน
184
00:06:10,132 --> 00:06:11,733
ของสาวไซส์ใหญ่
ในห้องไปรษณีย์
185
00:06:11,734 --> 00:06:13,969
คุณต้องตำหนิ
186
00:06:15,905 --> 00:06:18,406
โอ้ นั่นลูกสาวของฉันนะ!
187
00:06:18,474 --> 00:06:20,508
สวัสดีคุณเวอร์นา
188
00:06:20,576 --> 00:06:23,144
ไม่ต่ำ. ไป.
189
00:06:23,212 --> 00:06:24,579
ตกลง. ฉันรู้.
190
00:06:24,580 --> 00:06:25,780
ทุกครั้งที่เราได้พบกัน
191
00:06:25,781 --> 00:06:27,382
ฉันตีอยู่เสมอ
คุณพร้อมสำหรับเงิน
192
00:06:27,383 --> 00:06:30,085
และฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
เพื่อสิ่งที่โง่เขลาเสมอ
193
00:06:30,152 --> 00:06:31,853
เหมือนจ่ายค่ารักษาพยาบาล
194
00:06:31,854 --> 00:06:33,054
ครั้งนั้นแฟนฉัน.
195
00:06:33,055 --> 00:06:35,190
หักกระดูกก้นกบของเขา
ในการแข่งขันกรงครั้งนั้น
196
00:06:35,257 --> 00:06:38,326
แต่คราวนี้มันแตกต่างออกไป
197
00:06:38,394 --> 00:06:40,495
ฉันบอกว่าไม่
198
00:06:40,563 --> 00:06:41,830
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?
199
00:06:41,831 --> 00:06:43,798
ฉันกำลังพยายามคืนเงินคุณอยู่
200
00:06:43,866 --> 00:06:46,001
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ทำให้ดีครั้งหนึ่ง
201
00:06:46,068 --> 00:06:47,402
นี่คือการต่อสู้เหรอ?
202
00:06:47,403 --> 00:06:49,504
ฉันกำลังพูดเงียบๆ
203
00:06:49,572 --> 00:06:50,572
ฉันควบคุมได้
204
00:06:50,573 --> 00:06:52,007
ตอนนี้คืออะไร?
205
00:06:52,008 --> 00:06:53,408
ฉันเป็นคนใจเย็น
206
00:06:53,409 --> 00:06:54,609
มือบน.
207
00:06:54,610 --> 00:06:56,778
เจนน่า ทำไมเราถึงเป็นแบบนั้น
พูดแบบนี้เหรอ?
208
00:06:56,846 --> 00:06:58,246
มีใครมีปืนมั้ย?
209
00:06:58,247 --> 00:07:00,215
ตอนนี้ฉันกำลังลงไปแล้ว
210
00:07:00,282 --> 00:07:02,083
ตกลง.
211
00:07:02,084 --> 00:07:05,620
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
212
00:07:05,688 --> 00:07:08,223
ฉันแค่อยากจะพูด
การเผชิญหน้ากันนี้
213
00:07:08,290 --> 00:07:10,992
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
214
00:07:11,060 --> 00:07:13,795
และฉันรักคุณมาก
215
00:07:13,863 --> 00:07:16,197
และฉันหวังว่าฉันจะพูดอย่างนั้นมากกว่านี้
216
00:07:19,935 --> 00:07:21,469
อย่าไปนะแม่
217
00:07:21,470 --> 00:07:24,506
ฉันจะยืนอยู่ใกล้ๆ
ถึงจระเข้
218
00:07:32,873 --> 00:07:34,173
คนโง่!
219
00:07:34,174 --> 00:07:37,643
ขออภัยที่มาช้า
นาย ฮอร์เบอร์เกอร์.
220
00:07:37,711 --> 00:07:39,478
เรื่องตลก
221
00:07:39,479 --> 00:07:40,980
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่บนรถไฟใต้ดิน
222
00:07:40,981 --> 00:07:43,582
ใครที่ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง
ไม่มีนิ้วเลย
223
00:07:43,650 --> 00:07:45,050
แต่แล้วฉันก็ตระหนักได้
224
00:07:45,051 --> 00:07:48,320
เขากำลังถืออยู่
มือของเขาแบบนี้
225
00:07:48,388 --> 00:07:49,755
ฟังนะทุกคน
226
00:07:49,756 --> 00:07:52,458
แฟรงค์กับฉันมีบางอย่าง
ข่าวที่น่าตื่นเต้นที่จะแบ่งปัน
227
00:07:52,526 --> 00:07:54,960
ฉันกำลังเลิกสูบบุหรี่
228
00:07:55,028 --> 00:07:56,595
และฉันจะเริ่มต้น
การกินเพื่อสุขภาพ
229
00:07:56,596 --> 00:07:58,831
ฉันลงทะเบียนสำหรับ
บริการที่เรียกว่า "noofud"
230
00:07:58,899 --> 00:08:01,500
ที่ให้
อาหารออร์แกนิกที่แบ่งส่วนโดยมนุษย์
231
00:08:01,568 --> 00:08:03,468
และฉันก็ขึ้นลิฟต์
ตลอดทางขึ้นที่นี่
232
00:08:03,503 --> 00:08:05,237
โดยไม่สูญเสียลมหายใจของฉัน
233
00:08:09,442 --> 00:08:11,810
ลิซ พระเจ้ารู้จักคุณ
ควรกินดีกว่า
234
00:08:11,878 --> 00:08:13,078
แต่บางทีตอนนี้อาจไม่ใช่เวลา
235
00:08:13,079 --> 00:08:14,813
มันเป็นสัปดาห์การแสดง
236
00:08:14,814 --> 00:08:16,148
และฉันไม่สามารถมีได้
คุณละลายลง
237
00:08:16,149 --> 00:08:18,049
และอาหารขยะก็คือ
การปลดปล่อยความเครียดของคุณ
238
00:08:18,051 --> 00:08:19,552
เราทุกคนต้องการการปลดปล่อย
239
00:08:19,553 --> 00:08:21,887
ฉันรู้เพราะเคนเน็ธ
ได้เอาของฉันไปจากฉัน
240
00:08:21,955 --> 00:08:24,056
และฉันก็กังวลเรื่องอะไร
ฉันจะทำเพื่อแทนที่มัน
241
00:08:24,124 --> 00:08:25,291
ขณะที่คุณกำลังพูดอยู่นั้น
242
00:08:25,292 --> 00:08:27,660
ฉันวางหมุดไว้ที่คอ
243
00:08:28,862 --> 00:08:29,962
ทำให้ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง
244
00:08:29,963 --> 00:08:31,564
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับฉัน พีท
245
00:08:31,565 --> 00:08:32,565
ฉันมีร้านใหม่-
246
00:08:32,566 --> 00:08:34,133
นู้ดอร่อยของฉัน
247
00:08:34,134 --> 00:08:35,734
เช่นเดียวกับอาหารกลางวันที่กำลังจะมาถึงของฉัน
248
00:08:35,735 --> 00:08:37,703
ริซอตโต้เทมเป้ฤดูใบไม้ร่วง
249
00:08:37,771 --> 00:08:41,340
พร้อมปลาแซลมอนลูบ
ชิ้น streusel
250
00:08:41,408 --> 00:08:43,308
โอ้!
251
00:08:47,047 --> 00:08:48,047
เจนน่า?
252
00:08:48,048 --> 00:08:49,415
ฉันแค่อยากจะเห็น
253
00:08:49,416 --> 00:08:50,749
มันเป็นยังไงบ้าง
เวอร์น่าเมื่อคืนนี้
254
00:08:50,750 --> 00:08:52,284
แจ็ค มันสมบูรณ์แบบ
255
00:08:52,285 --> 00:08:53,819
เหมือนเพลงจอห์นเมเยอร์เลย
256
00:08:53,820 --> 00:08:55,321
ดี. แล้วคุณบอกว่าไม่เหรอ?
257
00:08:55,322 --> 00:08:57,089
ฉันไม่จำเป็นต้อง เธอ
ไม่ต้องการอะไร
258
00:08:57,090 --> 00:08:58,424
เธอเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
259
00:08:58,425 --> 00:08:59,892
อะไร ไม่
260
00:08:59,893 --> 00:09:01,327
คนไม่เปลี่ยน.
261
00:09:01,328 --> 00:09:02,528
ในช่วงปลายทศวรรษ 1990
262
00:09:02,529 --> 00:09:04,196
ฉันคิดว่าคอลลีนมี
กลายเป็นคนที่ดีขึ้น
263
00:09:04,197 --> 00:09:05,397
ปรากฎว่าเธอมีเนื้องอก
264
00:09:05,398 --> 00:09:08,234
กำลังกดดันเธออยู่
ศูนย์ความสุขของสมอง
265
00:09:08,301 --> 00:09:10,402
เนื้องอกพวกต้มตุ๋น
แพทย์ถอดออก
266
00:09:10,470 --> 00:09:12,271
แจ็ค นี่แตกต่างออกไป
267
00:09:12,272 --> 00:09:13,472
เธอให้เงินฉัน
268
00:09:13,473 --> 00:09:15,241
มันไม่ต่างกันเจนน่า
269
00:09:15,242 --> 00:09:17,176
มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
270
00:09:17,244 --> 00:09:19,211
คุณจะต้องเป็นเวอร์นา
271
00:09:19,279 --> 00:09:21,547
โอ้และคุณต้อง
เป็นแจ็ค Donaghy
272
00:09:21,615 --> 00:09:23,515
เจนน่า คุณเป็น
ใช่แล้วที่รัก
273
00:09:23,583 --> 00:09:25,217
เขาดู
เหมือนเขาจะเก่งมาก
274
00:09:25,218 --> 00:09:29,188
ระหว่างสองสิ่งนี้
เรากำลังพูดถึง
275
00:09:29,256 --> 00:09:30,289
ต่างหูที่น่าสนใจ.
276
00:09:30,290 --> 00:09:33,058
โอ้ขอบคุณ ฉัน
ทำให้พวกเขาทำเอง
277
00:09:33,126 --> 00:09:35,527
มีบางอย่างกำลังฆ่าทุกคน
นกในละแวกบ้านของฉัน
278
00:09:35,595 --> 00:09:37,830
แม่ฉันขอให้คุณจริงๆ
คืนนี้ไม่ต้องออกไป
279
00:09:37,897 --> 00:09:40,332
เพราะเป็นวันเกิดของฉัน
สุดสัปดาห์นี้
280
00:09:40,400 --> 00:09:42,901
โอ้พระเจ้า ฉัน
แม่ที่เลวร้ายที่สุด
281
00:09:42,969 --> 00:09:44,103
ไม่
- ใช่แล้ว.
282
00:09:44,104 --> 00:09:45,537
อย่าพูดอย่างนั้น
283
00:09:45,538 --> 00:09:47,006
แม่ที่ไม่ดีอาจมี
เลี้ยงดูลูกสาว
284
00:09:47,007 --> 00:09:48,941
ใครเคยหมั้นหมายกับก
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเมื่อเธออายุ 16 ปี?
285
00:09:49,009 --> 00:09:50,342
เจนน่าขึ้นเวทีหน่อยสิ
286
00:09:50,343 --> 00:09:51,343
โอ้นั่นคือฉัน
287
00:09:51,344 --> 00:09:53,846
โอ้พระเจ้า
288
00:09:53,913 --> 00:09:56,849
โอ้.
289
00:09:56,916 --> 00:09:58,450
คืนนี้เมืองระเบิดเหรอ?
290
00:09:58,451 --> 00:10:00,619
ฉันรู้ว่ามันเป็นวันเกิดของเธอ
291
00:10:00,687 --> 00:10:02,388
ฉันกำลังขว้างเธอ
ปาร์ตี้สุดเซอร์ไพรส์
292
00:10:02,389 --> 00:10:04,823
และอยู่ที่ก
ร้านอาหารแฟนซี,
293
00:10:04,891 --> 00:10:06,692
ดังนั้นจงสวมสิ่งที่ดี
294
00:10:06,693 --> 00:10:08,593
เหมือนกางเกงยีนส์สีขาว
295
00:10:08,628 --> 00:10:11,130
และเสื้อแข่งแดนมาริโน่
หรืออะไรสักอย่าง 'เคย์?
296
00:10:16,836 --> 00:10:18,404
เฮ้. แล้วคุณทนได้ยังไง?
297
00:10:18,405 --> 00:10:20,305
ย่ำแย่. ฉันมี
ปวดหัวปวดท้อง
298
00:10:20,307 --> 00:10:21,573
เมื่อคืนฉันใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง
299
00:10:21,574 --> 00:10:23,509
พยายามจะจำวิธีการ
สะกดคำว่า "ความสูง"
300
00:10:23,576 --> 00:10:25,244
ลิซ ร่างกายของคุณกำลังร้องไห้
301
00:10:25,245 --> 00:10:26,912
สำหรับสารเคมีทุกชนิด
มันคุ้นเคย
302
00:10:26,913 --> 00:10:28,681
คุณไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้
303
00:10:28,682 --> 00:10:30,015
ที่นี่. กินมัน.
304
00:10:30,016 --> 00:10:31,550
กินมัน. มาเร็ว.
คุณต้องการไม้ค้ำยันของคุณ
305
00:10:31,551 --> 00:10:32,551
หยุดมัน!
306
00:10:32,552 --> 00:10:36,722
พระเจ้า แขนของคุณ
อ่อนแอจริงๆ
307
00:10:36,790 --> 00:10:37,823
คุณยิ้มอะไร?
308
00:10:37,824 --> 00:10:39,224
ไม่น่าใช่เหรอ?
309
00:10:39,225 --> 00:10:41,260
ฉันมีความตั้งใจอันแรงกล้ามาก
310
00:10:41,328 --> 00:10:45,564
รอสซิตาโน่สปฎิเสธแล้ว
เพื่อต่อสู้ในสงครามทั้งเจ็ด
311
00:10:45,632 --> 00:10:46,632
ฉันไม่ซื้อมัน
312
00:10:46,633 --> 00:10:47,766
ไม่มีทางที่ผู้ชายคนนั้น
313
00:10:47,767 --> 00:10:49,735
แข็งแกร่งกว่าฉัน
- หรือฉัน.
314
00:10:49,803 --> 00:10:51,403
เขาจะต้องเป็น
ด้อมบุหรี่
315
00:10:51,404 --> 00:10:52,738
คุณคือคนนั้น
อาศัยอยู่กับเขา
316
00:10:52,739 --> 00:10:53,872
จับเขาในการกระทำ
317
00:10:53,873 --> 00:10:55,507
ใช่. ฉันยังคงมี
ซองบุหรี่เก่าของเขา
318
00:10:55,508 --> 00:10:56,909
ฉันจะทิ้งมันไว้
คืนนี้เป็นกับดัก
319
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
และตั้งค่ากล้องวีดีโอ
320
00:10:57,911 --> 00:10:59,044
เป็นความคิดที่ดี พี่เลี้ยงแคม
321
00:10:59,045 --> 00:11:00,312
เช่นเดียวกับ
พี่เลี้ยงของเราคนหนึ่งใช้
322
00:11:00,313 --> 00:11:01,580
เพื่อจับฉัน
ดูเธอนอนหลับ
323
00:11:01,581 --> 00:11:03,148
สูงห้า.
324
00:11:06,653 --> 00:11:08,987
สวัสดี. ฉันบอกว่าฉันจะได้เงิน
325
00:11:09,055 --> 00:11:11,990
ถ้าฉันมาที่นี่และเต้นรำในขณะที่
เหยี่ยวแอตแลนตากินอาหารเย็น
326
00:11:12,058 --> 00:11:13,792
ทั้งหมด: เซอร์ไพรส์!
327
00:11:13,793 --> 00:11:17,329
โอ้พระเจ้า!
328
00:11:17,397 --> 00:11:18,931
แม่คุณจำได้แล้ว
329
00:11:18,932 --> 00:11:20,699
แน่นอนฉันจำได้
330
00:11:20,700 --> 00:11:21,967
มานี่สิที่รัก
331
00:11:21,968 --> 00:11:23,736
ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
332
00:11:23,737 --> 00:11:25,871
การเคลื่อนไหวแบบคอลลีนแบบคลาสสิก
333
00:11:25,939 --> 00:11:27,406
วารีปรารถนาสิ่งใด
334
00:11:27,407 --> 00:11:29,274
เธอกำลังจะไป
คืนนี้ขอเถอะ
335
00:11:29,275 --> 00:11:30,342
และเจนน่าไม่สามารถปฏิเสธได้
336
00:11:30,343 --> 00:11:31,443
ต่อหน้าคนเหล่านี้ทั้งหมด
337
00:11:31,444 --> 00:11:33,445
แม่ของฉันครั้งหนึ่ง
ชนะการประกวดรายการวิทยุ
338
00:11:33,513 --> 00:11:35,614
เพื่อประกาศการเริ่มต้น
ผู้เล่นตัวจริงในเกมเรดซอกซ์
339
00:11:35,682 --> 00:11:36,949
และใช้โอกาสนี้
340
00:11:36,950 --> 00:11:39,251
เพื่อให้ฉันสัญญา
อย่าเอาเธอเข้าบ้านเด็ดขาด
341
00:11:39,319 --> 00:11:40,919
ฉันจะทำอย่างไร?
342
00:11:40,920 --> 00:11:42,588
คาร์ล ยาสเตรเซ็มสกี้
มองมาที่ฉัน
343
00:11:42,589 --> 00:11:43,589
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ
344
00:11:43,590 --> 00:11:44,990
ดังนั้นคุณต้องได้รับ
มากกว่าปัญหาของคุณ
345
00:11:44,991 --> 00:11:46,191
และพยายามมีความสุขกับเจนน่า
346
00:11:46,192 --> 00:11:47,693
เมื่อพูดถึงประเด็นต่างๆ
347
00:11:47,694 --> 00:11:49,294
ก็มีความฝันอีกอย่างหนึ่ง
คืนที่เราแต่งงานกัน
348
00:11:49,295 --> 00:11:51,195
และฉันก็ให้กำเนิด
การ์ตูนแมว ดังนั้น...
349
00:11:52,365 --> 00:11:53,465
ฉันขอได้ไหม
350
00:11:53,466 --> 00:11:55,366
ทุกท่านโปรดทราบ?
351
00:11:55,368 --> 00:11:56,835
ขอบคุณ
352
00:11:56,836 --> 00:12:01,473
ในชีวิตของฉันฉันมี
มีหลายสิ่งหลายอย่าง-
353
00:12:01,541 --> 00:12:03,542
คนโกหก
354
00:12:03,610 --> 00:12:05,144
ทันตแพทย์ผู้ถูกสุขลักษณะ
355
00:12:05,145 --> 00:12:07,646
แต่ฉันก็ไม่เสมอไป
356
00:12:07,714 --> 00:12:09,281
เป็นแม่ที่ดี
357
00:12:09,282 --> 00:12:11,316
เจนน่า ที่รัก ฉันไม่ทำ
รู้ว่าถ้าคุณจำ
358
00:12:11,384 --> 00:12:13,218
แต่เมื่อคุณอายุ 11 ขวบ
359
00:12:13,219 --> 00:12:15,119
เราควรจะ
ที่จะร้องเพลงด้วยกัน
360
00:12:15,121 --> 00:12:17,322
อยู่ที่แม่ลูก
การประกวดความสามารถ
361
00:12:17,390 --> 00:12:19,358
ฉันมีอย่างสมบูรณ์
ลืมเรื่องนั้นไปแล้ว
362
00:12:19,426 --> 00:12:21,326
การทรยศอะไร?
363
00:12:21,361 --> 00:12:23,862
ฉันก็กำลังดื่มอยู่
ค่อนข้างหนักแล้ว...
364
00:12:23,930 --> 00:12:26,265
เนื่องจากเข่าของฉันไม่ดี
365
00:12:26,332 --> 00:12:28,934
แล้วฉันก็ไป
และขับเจ็ทสกีของฉัน
366
00:12:29,002 --> 00:12:33,005
เข้าสู่ความยิ่งใหญ่นั้น
ตะไคร่น้ำพวงใหญ่
367
00:12:33,072 --> 00:12:35,908
ฉันก็เลยไม่ได้ทำ
ไปสู่การประกวดครั้งนั้น
368
00:12:35,975 --> 00:12:40,145
ที่รัก ฉันไม่สมควรได้รับมัน
สิ่งเดียวจากคุณ
369
00:12:40,213 --> 00:12:42,080
แต่ฉันต้องขอความกรุณาอย่างหนึ่ง
370
00:12:42,081 --> 00:12:43,849
และมันใหญ่มาก
371
00:12:43,850 --> 00:12:47,686
ถ้าคุณจะทำฉัน
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
372
00:12:47,754 --> 00:12:49,988
ที่จะเข้าร่วมกับฉัน?
373
00:12:50,056 --> 00:12:51,023
ตีมัน.
374
00:12:53,092 --> 00:12:56,495
ทำอย่างนั้นกับฉันอีกครั้งหนึ่ง
375
00:12:56,563 --> 00:12:58,697
ครั้งเดียวไม่เคยพอ
376
00:12:58,765 --> 00:13:03,635
กับลูกสาวเช่นคุณ
377
00:13:03,703 --> 00:13:06,638
ทำอย่างนั้นกับฉันอีกครั้งหนึ่ง
378
00:13:06,706 --> 00:13:09,508
ฉันไม่สามารถได้รับเพียงพอ
379
00:13:09,576 --> 00:13:12,044
ของแม่เช่นคุณ
380
00:13:12,111 --> 00:13:14,279
โอ้
381
00:13:14,347 --> 00:13:18,050
ทั้งคู่: จูบฉันสิ
382
00:13:18,117 --> 00:13:21,153
เหมือนที่คุณเพิ่งทำ
383
00:13:21,221 --> 00:13:22,721
คุณไม่สะเทือนใจกับสิ่งนี้ได้อย่างไร?
384
00:13:22,722 --> 00:13:26,358
เพราะฉันกำลังฟังอยู่
ถึงคำพูด
385
00:13:26,426 --> 00:13:30,429
ทั้งสอง: ทำอย่างนั้นกับฉันอีกครั้ง
386
00:13:37,068 --> 00:13:38,502
เวอร์นา
387
00:13:38,503 --> 00:13:40,070
เฮ้.
388
00:13:40,071 --> 00:13:42,172
สำนักงานที่ดีแจ็ค
389
00:13:42,240 --> 00:13:43,774
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใน
390
00:13:43,775 --> 00:13:45,675
มาร์ธา สจ๊วต
ส่วนของกมาร์ท
391
00:13:45,710 --> 00:13:47,211
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
392
00:13:47,212 --> 00:13:50,714
โอ้ฉันแค่
อยากจะขอบคุณ
393
00:13:50,782 --> 00:13:52,015
สำหรับการมางานปาร์ตี้
394
00:13:52,016 --> 00:13:53,584
มันมีความหมายกับเจนน่ามาก
395
00:13:53,585 --> 00:13:55,552
และมันก็สวย
สำคัญสำหรับฉันเช่นกัน
396
00:13:55,620 --> 00:13:58,655
ดูสิตอนนี้คุณรู้อะไรแล้ว
การแสดงก็จะประมาณนี้
397
00:13:58,723 --> 00:13:59,723
การแสดงอะไร?
398
00:13:59,724 --> 00:14:03,126
แจ็ค ฉันไม่ได้ขับรถกลับบ้าน
399
00:14:03,194 --> 00:14:04,862
ไปจนถึงนิวยอร์กซิตี้
400
00:14:04,863 --> 00:14:07,631
เพียงเพื่อจูบฉัน
ตูดของลูกสาว
401
00:14:07,699 --> 00:14:10,000
ขอบคุณ
402
00:14:10,068 --> 00:14:12,169
อยากทำทีวีครับ
แสดงเกี่ยวกับฉันและเธอ
403
00:14:12,237 --> 00:14:14,538
คุณอยากทำรายการเรียลลิตีโชว์ไหม?
404
00:14:14,606 --> 00:14:15,606
มาเร็ว.
405
00:14:15,607 --> 00:14:17,207
คุณจะเห็นว่าฉันดีแค่ไหน
406
00:14:17,208 --> 00:14:19,810
เมื่อกดปุ่มของเจนน่า
407
00:14:19,878 --> 00:14:24,281
ใช่แล้ว การแสดงนี้จะ
มีเสียงหัวเราะ มีน้ำตา
408
00:14:24,349 --> 00:14:25,916
ข้อโต้แย้งที่ไม่มีส่วนบน
409
00:14:25,917 --> 00:14:28,852
การติดเชื้อที่เกิดขึ้น
ด้วยน้ำจากุชชี่
410
00:14:28,920 --> 00:14:29,953
ฉันรู้แล้ว
411
00:14:29,954 --> 00:14:32,289
ฉันรู้ว่าคุณมี
บางสิ่งบางอย่างที่แขนเสื้อของคุณ
412
00:14:32,357 --> 00:14:34,925
นอกจากรอยสักแล้ว
ด้วย ให้ฉันเดา-
413
00:14:34,993 --> 00:14:37,094
มันเป็นนางเงือก
414
00:14:37,161 --> 00:14:39,429
ทำกับกัปตันมอร์แกน
415
00:14:39,497 --> 00:14:41,031
เอาล่ะแจ็ค
416
00:14:41,032 --> 00:14:44,201
เราทั้งสองเข้าใจ
มูลค่าของเงินดอลลาร์
417
00:14:44,269 --> 00:14:45,669
อุ๊ย
418
00:14:45,670 --> 00:14:48,839
ตอนนี้คุณจะไม่โปรด
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
419
00:14:48,907 --> 00:14:50,274
คุยกับเจนน่า.
420
00:14:50,275 --> 00:14:53,777
ยังมีอีกมาก
มันมาจากไหน
421
00:14:53,845 --> 00:14:57,648
ซึ่งอยู่ในกางเกงในของฉัน
422
00:15:01,819 --> 00:15:03,120
เข้ามา
423
00:15:03,121 --> 00:15:05,656
เจนน่า ฉันพูดถูก
424
00:15:05,723 --> 00:15:06,957
ฉันพูดถูกมาตลอด
425
00:15:06,958 --> 00:15:08,959
นั่นอะไรน่ะ?
426
00:15:09,027 --> 00:15:11,228
โอ้. ต่างหูใหม่.
427
00:15:11,296 --> 00:15:12,462
แม่ของฉันเพิ่งสร้างมันขึ้นมา
428
00:15:12,463 --> 00:15:14,164
ดังนั้นพวกเขาจึงยังสามารถ
มีไรนกพิราบบ้าง
429
00:15:14,165 --> 00:15:17,200
แต่เธอบอกว่าสิ่งเหล่านั้นทำไม่ได้
ผลกระทบ-ส่งผลกระทบต่อมนุษย์-มนุษย์
430
00:15:17,268 --> 00:15:18,702
ใช่แล้วล่ะ
น่าทึ่งมากอย่างแน่นอน
431
00:15:18,703 --> 00:15:20,704
เพื่อดูว่าแม่ของคุณเป็นอย่างไร
ได้ทำสิ่งนี้ 180.
432
00:15:20,772 --> 00:15:21,838
มันยังดีกว่านี้นะแจ็ค
433
00:15:21,839 --> 00:15:26,209
เธอทำครบ 360 แล้ว
434
00:15:26,277 --> 00:15:27,477
ฉันก็แค่อยากแวะมา
435
00:15:27,478 --> 00:15:29,146
และให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
436
00:15:29,147 --> 00:15:30,914
ฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณมีความสุขมาก
437
00:15:30,915 --> 00:15:32,416
ฉันมีความสุข
438
00:15:32,417 --> 00:15:35,218
เพราะตอนนี้ฉันมีทุกอย่างแล้ว
439
00:15:39,490 --> 00:15:41,224
สวัสดีตอนเช้านะพวกหุ่น
440
00:15:42,660 --> 00:15:46,129
ดังนั้นแฟรงค์สามารถเป็นหวัดได้
ไก่งวง แต่ฉันทำไม่ได้?
441
00:15:46,197 --> 00:15:48,231
ดีดีดี
442
00:15:48,299 --> 00:15:50,434
บุหรี่เก่าของแฟรงค์
443
00:15:50,501 --> 00:15:52,135
เมื่อฉันเข้านอนเมื่อคืนนี้
444
00:15:52,136 --> 00:15:54,071
มี 15 คน
บุหรี่ในซอง
445
00:15:54,138 --> 00:15:55,405
เช้านี้มี 12 คน
446
00:15:55,406 --> 00:15:56,974
อะไร?
- กล่าวหา!
447
00:15:56,975 --> 00:15:59,343
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
บุหรี่พวกนั้นไปแล้ว
448
00:15:59,410 --> 00:16:00,844
หากเพียงมีอัจฉริยะบางอย่าง
449
00:16:00,845 --> 00:16:03,947
ได้แอบถ่ายวีดิโอ
ห้องนั่งเล่นของเธอเมื่อคืนนี้
450
00:16:04,015 --> 00:16:06,984
โอ้รอ มันทำ.
451
00:16:07,051 --> 00:16:08,951
รอก่อน คุณถ่ายวิดีโอ
ห้องนั่งเล่นของคุณ?
452
00:16:08,953 --> 00:16:09,987
ทั้งคืน?
453
00:16:09,988 --> 00:16:10,988
แน่นอนทำ
454
00:16:10,989 --> 00:16:11,989
และทันทีที่ฉันคิดออก
455
00:16:11,990 --> 00:16:12,990
สิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้
456
00:16:12,991 --> 00:16:14,124
ของเหรอ...
457
00:16:14,125 --> 00:16:15,125
กำลังมาที่คุณ.
458
00:16:15,126 --> 00:16:17,694
ให้ฉัน
459
00:16:17,762 --> 00:16:18,962
คุณไม่เชื่อในตัวฉัน
460
00:16:18,963 --> 00:16:20,664
แต่ฉันเชื่อในตัวเอง
461
00:16:20,665 --> 00:16:22,099
เหมือนฉากสุดท้ายเลย
462
00:16:22,100 --> 00:16:24,134
ของภาพยนตร์ทั้งหมด
463
00:16:24,202 --> 00:16:27,437
ตกลง. เอาล่ะ.
464
00:16:27,505 --> 00:16:28,939
คุณใส่ชุดอะไร?
465
00:16:28,940 --> 00:16:30,874
ทั้งสอง: พวกเขา
เรียกว่าไนท์สแปนซ์
466
00:16:30,942 --> 00:16:32,342
ฉันไม่แม้แต่
จำไว้ว่าต้องลุกขึ้นมา
467
00:16:32,343 --> 00:16:33,343
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
468
00:16:33,344 --> 00:16:34,611
คุณกำลังเดินละเมอนะลิซ
469
00:16:34,612 --> 00:16:37,948
ก็ค่อย ๆ เข้าใจ.
โรคพาราโซมเนีย
470
00:16:39,017 --> 00:16:39,983
นั่นแย่มาก
471
00:16:39,984 --> 00:16:41,218
เธอไม่ได้นอนเดิน
472
00:16:41,219 --> 00:16:44,321
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังนอนกินข้าวอยู่
473
00:16:44,389 --> 00:16:46,056
คุณพยายามที่จะรับ
ปล่อยเธอไปเถอะ ลิซ
474
00:16:46,057 --> 00:16:47,457
แต่ธรรมชาติก็หาทาง
475
00:16:47,458 --> 00:16:49,326
คุณไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย
จากจูราสซิก ปาร์คเหรอ?
476
00:16:49,327 --> 00:16:50,894
ทำไมฉันถึงโทรศัพท์?
477
00:16:58,069 --> 00:16:59,669
โอเค ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
ชายผิวดำในหนังเรื่องนี้
478
00:16:59,670 --> 00:17:01,071
แต่คุณควรย้ายดีกว่านะสาวน้อย!
479
00:17:02,106 --> 00:17:04,074
เอ่อโอ้
480
00:17:04,142 --> 00:17:06,276
โอ้ ลิซ คุณไม่ได้!
481
00:17:06,344 --> 00:17:08,145
ฉันสั่งพิซซ่าเหรอ?
482
00:17:09,614 --> 00:17:11,081
โอ้!
483
00:17:11,082 --> 00:17:12,082
โอ้ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนี้
484
00:17:12,083 --> 00:17:13,083
เอาล่ะดี
485
00:17:13,084 --> 00:17:14,217
ฉันนอกใจในการนอนหลับของฉัน
486
00:17:14,218 --> 00:17:15,585
แต่แฟรงค์ก็พับเหมือนกัน
487
00:17:15,586 --> 00:17:17,486
เพราะฉันไม่ได้ทำ
มันเกี่ยวกับบุหรี่
488
00:17:17,522 --> 00:17:20,824
นาทีไหนเขาก็จะ--
เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
489
00:17:20,892 --> 00:17:22,726
ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่
490
00:17:22,727 --> 00:17:25,462
โอ้พระเจ้า ลิซ คุณ
ไม่ได้สูบบุหรี่
491
00:17:26,764 --> 00:17:28,532
ฉันกำลังกินมัน
492
00:17:28,533 --> 00:17:30,634
เอาล่ะ ปริศนาคลี่คลายแล้ว
493
00:17:30,701 --> 00:17:32,769
ลิซกินบุหรี่
494
00:17:32,837 --> 00:17:33,837
และฉันเดาว่าพวกเราบางคน
495
00:17:33,838 --> 00:17:34,838
แค่ไม่จำเป็นต้องปลดปล่อย
496
00:17:34,839 --> 00:17:36,139
งั้นเรามาปิดทีวีกันดีกว่า
497
00:17:36,140 --> 00:17:38,809
รอก่อน
498
00:17:38,876 --> 00:17:39,876
โอ้ขอบคุณแฟรงค์
499
00:17:39,877 --> 00:17:41,278
โอ้ยังมีอีกมาก
500
00:17:41,279 --> 00:17:44,681
เดนิส ฉันบอกว่ารอชั้นบน
501
00:17:44,749 --> 00:17:46,783
เจ้านายของฉันหลับแล้ว
ในอีกห้องหนึ่ง
502
00:17:46,851 --> 00:17:48,251
ฉันถูกบอก
503
00:17:48,252 --> 00:17:52,856
คุณมีแพ็คเกจ
สำหรับห้องไปรษณีย์
504
00:17:52,924 --> 00:17:54,224
โอ้ เอาน่า!
505
00:17:54,225 --> 00:17:55,292
แค่นี้ก็สุดยอดแล้ว
506
00:17:55,293 --> 00:17:56,626
ฉันต้องการคุณ เดนิส
507
00:17:56,627 --> 00:17:58,028
ฉันกำลังพยายามเลิกบุหรี่
508
00:17:58,029 --> 00:18:00,330
และแม่ฉันไม่อยู่ที่นี่
509
00:18:00,398 --> 00:18:02,332
ตอนนี้ฉันเป็นแม่ของคุณแล้วที่รัก
510
00:18:02,400 --> 00:18:04,668
อย่าไปนอน
511
00:18:04,735 --> 00:18:07,170
ด้วยการขมวดคิ้วในกระเป๋าของคุณ
512
00:18:07,238 --> 00:18:10,240
เข้าไปในบ้านของคุณ
513
00:18:10,308 --> 00:18:11,875
และมัดมันไว้บนจรวด
514
00:18:11,876 --> 00:18:13,743
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น
515
00:18:13,744 --> 00:18:16,313
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
516
00:18:16,380 --> 00:18:20,217
ทั้งสอง: อย่าไป
นอนขมวดคิ้ว
517
00:18:20,284 --> 00:18:22,219
ฉันรักคุณแม่เดนิส
518
00:18:27,091 --> 00:18:28,991
เราทุกคนต้องการการปลดปล่อยของเรา
519
00:18:31,929 --> 00:18:33,497
เวอร์นา
520
00:18:33,498 --> 00:18:35,098
ฉันต้องการที่จะอยู่ใน
ธุรกิจกับคุณ
521
00:18:35,099 --> 00:18:36,999
โอ้! โฮ โฮ โฮ!
522
00:18:37,001 --> 00:18:39,536
เราจะเป็น
ว่ายน้ำเป็นสีเขียวนะแจ็ค
523
00:18:39,604 --> 00:18:43,440
เช่นเดียวกับเมื่อฉันย้อมของฉัน
สระว่ายน้ำบนถนน วันแพทริค.
524
00:18:43,508 --> 00:18:44,708
ฉันมีบันทึกย่อสองสามอัน
525
00:18:44,709 --> 00:18:46,510
โปรเจ็กต์นี้จะไม่เกี่ยวกับ
526
00:18:46,511 --> 00:18:48,411
ดราม่าหรือความผิดปกติ
527
00:18:48,479 --> 00:18:49,479
ผู้คนเบื่อหน่ายกับสิ่งนั้น
528
00:18:49,480 --> 00:18:50,914
แล้วมันเกี่ยวอะไรล่ะ?
529
00:18:50,915 --> 00:18:52,249
การไถ่ถอน
530
00:18:52,250 --> 00:18:55,152
มันเป็นเรื่องของแม่ที่ทำ
แก้ไขให้ลูกสาวของเธอ
531
00:18:55,219 --> 00:18:56,219
และมันไม่ใช่การแสดง
532
00:18:56,220 --> 00:18:58,120
มีการเยี่ยมชมสี่ครั้งต่อปี -
533
00:18:58,122 --> 00:18:59,456
วันคริสต์มาสวันแม่
534
00:18:59,457 --> 00:19:02,259
วันเกิดของเจนน่า
และวันขอบคุณพระเจ้า
535
00:19:02,326 --> 00:19:04,594
คุณปฏิบัติต่อเจนน่าด้วย
ความเคารพที่เธอสมควรได้รับ
536
00:19:04,662 --> 00:19:06,096
คุณได้รับเช็ค
537
00:19:06,097 --> 00:19:07,097
คุณกำลังพยายามติดสินบนฉัน
538
00:19:07,098 --> 00:19:08,165
สู่การเป็นแม่ที่ดี
539
00:19:08,166 --> 00:19:09,966
มันคือทั้งหมด
แค่เรื่องเงิน
540
00:19:09,967 --> 00:19:11,301
เวอร์น่าไม่ใช่เหรอ?
541
00:19:11,302 --> 00:19:12,869
บางทีสำหรับฉัน
542
00:19:12,870 --> 00:19:16,273
แต่นี่คืออารมณ์
สำหรับคุณใช่ไหม?
543
00:19:16,340 --> 00:19:20,577
และฉันเชื่ออย่างนั้น
ให้ฉันได้เปรียบ
544
00:19:20,645 --> 00:19:22,612
และคุณจะต้องจ่ายเงิน
545
00:19:22,680 --> 00:19:24,447
ใหญ่.
546
00:19:24,448 --> 00:19:25,982
3 การเยี่ยมชมครั้งยิ่งใหญ่
547
00:19:25,983 --> 00:19:27,984
และผ้ากันฝนสำหรับ
เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าของฉัน
548
00:19:28,052 --> 00:19:29,686
ข้อเสนอ.
549
00:19:29,687 --> 00:19:31,188
เวอร์น่า หยุดลูบฝ่ามือฉันนะ
550
00:19:31,189 --> 00:19:32,155
ด้วยนิ้วกลางของคุณ
551
00:19:32,156 --> 00:19:33,456
นี่คือการดำเนินการทางธุรกิจ
552
00:19:33,457 --> 00:19:34,858
ขอโทษ.
553
00:19:34,859 --> 00:19:36,759
ฮูฮู คุณนาย ของใหญ่.
554
00:19:36,761 --> 00:19:38,628
พ่อของดัดลีย์ออกไปข้างนอก
555
00:19:38,629 --> 00:19:39,996
และจุดบุหรี่
556
00:19:39,997 --> 00:19:41,464
ในตอนต่อไป-
557
00:19:41,465 --> 00:19:43,567
สวัสดีตอนเช้า พีท เคนเนธ
- ลิซ
558
00:19:43,634 --> 00:19:46,236
หากคุณกำลังใช้จ่ายของคุณ
ยามเช้ากับเคนเนธ
559
00:19:46,304 --> 00:19:47,304
คุณปล่อยอะไร?
560
00:19:47,305 --> 00:19:49,039
เอ่อ...
561
00:19:49,040 --> 00:19:51,741
โอ้ ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา!
562
00:19:51,809 --> 00:19:53,310
ฉันกัดเล็บแล้ว
563
00:19:53,311 --> 00:19:55,312
โอ้.
564
00:19:55,379 --> 00:19:58,181
เฮ้ ลิซ
565
00:19:58,249 --> 00:20:00,050
เวอร์น่ากลับมาแล้ว
สำหรับวันแม่
566
00:20:00,051 --> 00:20:02,319
เราจะทำเพลงคู่กัน
ของฉันจะรักคุณ
567
00:20:02,386 --> 00:20:04,187
ที่โรงพยาบาลเด็กแห่งหนึ่ง
568
00:20:04,188 --> 00:20:05,655
เยี่ยมมากเจนน่า
569
00:20:05,656 --> 00:20:07,090
เฮ้ แจ็ค เดาอะไรล่ะ?
570
00:20:07,091 --> 00:20:09,125
เวอร์น่ากลับมาแล้ว
สำหรับวันแม่
571
00:20:09,193 --> 00:20:11,093
เธอคือ? ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
572
00:20:11,095 --> 00:20:14,664
ฉันเดาว่าคุณเป็น 100%
ผิดกับทุกสิ่ง
573
00:20:14,732 --> 00:20:17,434
คิดถึงจังเลยแจ็ค
574
00:20:29,347 --> 00:20:31,982
คุณเป็นคนดี
เพื่อน แจ็ค โดนากี้
575
00:20:32,049 --> 00:20:33,717
ขอบคุณครับคุณแมวเนื้อ
576
00:20:36,323 --> 00:20:40,040
ถอดความโดย addic7ed.com
577
00:20:40,075 --> 00:20:43,521
ฉันมีไอเดียสำหรับ
รายการชื่อหมอ
578
00:20:43,556 --> 00:20:46,325
เกี่ยวกับ ริชาร์ด ด็อกเตอร์
ใครเป็นนักเปียโน
579
00:20:46,360 --> 00:20:48,893
จำการแสดงนั้นได้
เจนนิเฟอร์หลุดมาที่นี่
580
00:20:48,928 --> 00:20:53,630
แอน จิลเลียน รับบทเป็นผี
ดาราฮอลลีวูดผู้ช่วยเหลือวัยรุ่น
581
00:20:53,665 --> 00:20:56,039
ด้วยอะไร? ฉันไม่รู้!
582
00:20:56,074 --> 00:21:00,489
คนเหล่านั้นบางคนใน Magic
ไม้เท้าเมา...มีพลัง
583
00:21:00,524 --> 00:21:03,221
รู้หรือไม่ รายการทูเดย์โชว์
เคยมีลิงอยู่บนนั้น
584
00:21:03,256 --> 00:21:05,110
มันไม่ได้ดีขนาดนี้ตั้งแต่นั้นมา
585
00:21:05,787 --> 00:21:07,906
ฉันคิดว่าชิมแปนซีใช้
เพื่อขับรถบรรทุกด้วยตัวเอง
586
00:21:07,941 --> 00:21:09,977
เกี่ยวกับคุณรู้อะไร
และหมี
587
00:21:10,000 --> 00:21:13,068
ดาวน์โหลด Movie Subtitles Searcher จาก www.OpenSubtitles.org
588
00:21:13,118 --> 00:21:17,668
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0